-
1 steckbrieflich verfolgen
прил.юр. (j-n) производить розыск скрывшегося преступника путём публикацииУниверсальный немецко-русский словарь > steckbrieflich verfolgen
-
2 j-n steckbrieflich verfolgen
Универсальный немецко-русский словарь > j-n steckbrieflich verfolgen
-
3 steckbrieflich
steckbrieflich: j-n steckbrieflich verfolgen производи́ть ро́зыск скры́вшегося престу́пника путё́м публика́ции -
4 steckbrieflich
Adv.: steckbrieflich gesucht werden be wanted (for questioning etc.); jemanden steckbrieflich verfolgen oder suchen organize a search for s.o. by circulating „wanted“ posters* * *stẹck|brief|lichadvjdn steckbrieflich verfolgen — to put up "wanted" posters for sb
steckbrieflich gesucht werden — to be wanted, to be on the wanted list
* * *steck·brief·lich\steckbrieflich gesucht werden to be wanted [by the police], to be on the wanted listjdn \steckbrieflich verfolgen to put up “wanted” posters of sb* * *der Mörder wird steckbrieflich gesucht — descriptions/‘wanted’ posters of the murderer have been circulated
* * *steckbrieflich adv:steckbrieflich gesucht werden be wanted (for questioning etc);suchen organize a search for sb by circulating “wanted” posters* * *der Mörder wird steckbrieflich gesucht — descriptions/‘wanted’ posters of the murderer have been circulated
-
5 steckbrieflich
steck·brief·lich adv\steckbrieflich gesucht werden to be wanted [by the police], to be on the wanted list;jdn \steckbrieflich verfolgen to put up “wanted” posters of sb -
6 steckbrieflich
jdn. steckbrieflich verfolgen объяви́ть престу́пника в ро́зыске. ein steckbrieflich gesuchter Verbrecher престу́пник, объявленный в ро́зыске -
7 steckbrieflich
j-n steckbrieflich verfolgen — производить розыск скрывшегося преступника путём публикации -
8 steckbrieflich
a: j-n \steckbrieflich verfolgen kiminsə həbsi barədə sərəncam vermək -
9 steckbrieflich
steckbrieflich♦voorbeelden:¶ jemanden steckbrieflich suchen, verfolgen • een bevel tot aanhouding tegen iemand uitvaardigen met opgave van signalement -
10 steckbrieflich
adj; - verfolgen potraživati tjeralicom -
11 Steckbrief
Steckbrief, praemandata, ōrum,n. pl. – jmd. mit Steckbriefen (oder steckbrieflich) verfolgen, praemandatis alqm requirere; zu Lande und zu Wasser, terrā marique ut alqs conquiratur, praemandare.
См. также в других словарях:
steckbrieflich — stẹck|brief|lich 〈Adj.〉 durch, mittels Steckbrief ● jmdn. steckbrieflich verfolgen, suchen * * * stẹck|brief|lich <Adj.>: in Form, mithilfe eines ↑ Steckbriefs (1): jmdn. s. verfolgen, suchen. * * * stẹck|brief|lich <Adj.>: in Form … Universal-Lexikon
verfolgen — überwachen; observieren; beobachten; beschatten; spähen; am Ball bleiben (umgangssprachlich); jemanden jagen; weiter verfolgen; heimsuchen; jemandem nachsetzen; … Universal-Lexikon
Schmidt [2] — Schmidt,1) Köhler, s.u. Prinzenraub. 2) Erasmus, geb. 1560 in Delitzsch, wurde 1595 Rector zu Leutschau in Ungarn, ging nach Wittenberg, wo er Adjunctus Philosophiae wurde u. 1637 als Professor der Griechischen Sprache u. Mathematik starb. Er gab … Pierer's Universal-Lexikon
